Sokaktan Portreler - Portraits from Street
Her insan yüzü hikayeler barındırır. Mutluluklarıyla, sevinçleriyle, kızgınlıklarıyla, derin bakışlarıyla hatta bazende ifadesizlikleriyle insanın dışa açılan penceresi gibidir yüzler. Hatta, yüzdeki mimikler genelde hava koşullarıyla ve dış etkilerle şekillenebilir. Ne yaşanmışlıkların olduğu, o ifadelerin sahiplerinde gizlidir. Walter Benjamin'in aura olarak bahsettiği şekilde, her bakan fotoğrafı kendi öznel hisleri ile değerlendirecek ve izleyici ile fotoğraf arasında bir anlam ilişkisi oluşacaktır. Her ne kadar portre fotoğraflarında dikey çekim usülden olsa da spontane olarak çektiğim portrelerde sokağın o karmaşasını da yansıtmak istedim. Her bireyin yüzündeki farklılık, kalabalıklar arasında farkedilemeyebiliyor olsa da aslında her insan yüzü özeldir, kalabalıklar arasında da olsa. İzleyicilerin fotoğrafları okuması tabi her kişi için öznel olacak. Yatay biçimde çektiğim 75 portre fotoğrafında kişilerin yüz ifadelerindeki derinliği sokaktaki halleriyle yakalamaya çalıştım.
Every human face holds stories. With their happiness, joy, anger, deep gazes, and even sometimes their lack of expression, faces are like a window to the outside world. Furthermore, facial expressions can often be shaped by weather conditions and external influences. What experiences have been lived is hidden within those expressions. As Walter Benjamin described it as an aura, each viewer will evaluate the photograph with their own subjective feelings, and a meaningful relationship will be formed between the viewer and the photograph. Although vertical shooting is the usual method for portrait photography, I wanted to reflect the chaos of the street in the spontaneous portraits I took. While the differences in each individual's face may not be noticeable in a crowd, every human face is unique, even amidst a crowd. In these 75 horizontally shot portraits, where the interpretation of the photographs will of course be subjective for each person, I tried to capture the depth of facial expressions in the images of people as they appear on the street.
Not: 100 portre fotoğrafından oluşturmayı planlamıştım. Lakin hem yeni yıla girerken projeyi tamamlamak hem de yeni projelere fırsat vermek için projeyi 75 portre ile bitirme kararı aldım. Bundan dolayıdır ki projenin başlığınıda konuya daha anlamlı olacak şekilde Sokaktan Portreler olarak değiştirdim. Eklediğim ve de portrelerini eklemediğim tüm portre sahiplerine teşekkür ederim.
Note: I had planned to create this project from 100 portrait photographs. However, to complete the project before the new year and to give myself time for new projects, I decided to finish it with 75 portraits. Therefore, I changed the title of the project to "Portraits from Street" to be more meaningful. I would like to thank all the portrait owners, both those whose portraits I included and those whose portraits I didn't.
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
© All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır. Cem Kurtuluş, 2022-2026
Not: Çekimler kamusal alanda olmasına rağmen, portre sahiplerinin hepsinden herhangi bir ücret talep edilmeden portre fotoğraf çekimi için izin alınmıştır.
Note: Although the shootings were in a public area, permission was obtained from all portrait owners to take portrait photos without any fee.
