Devinim İçindeki İnsan - The Human in Motion
İnsan eylemleri ile yaşayan bir varlık. Durağan düşüncelerini kendi iradesi ile harekete geçirip aksiyon almak onun bir eylemi, br aksiyonu, bir devinimi. İnsanlar fiziki durumları ile farklı devinimlerde olabileceği gibi psikolojik bakımdan da devinimlerinde farklılıklar arz edebilirler. Toplumlar da o toplumun içinde bulunduğu devinim ile dönüşürler. Kimileri geleneğe sahip çıkarken kimileri de yenilikleri yaşama peşindedir. Hep hareket halinde olan insanoğlu bu yüzdendir ki bazen yürür, bazen koşar, bazen bir vasıta kullanır. Kimileri tebessüm ederken kimileri üzülür. Bazen ruhundaki aydınlık ile gülümserken bazen karamsarlıkların sıkıntısını yaşar. Devinim içinde döner ve gün gelir kuş olup kanatlanır, ruhunu Rahman’a teslim eder.
Human beings are creatures who live through their actions. To move their stagnant thoughts into action through their own will is an act, a movement, a motion. People can exhibit different movements physically, as well as psychologically. Societies, too, transform through the process of change within them. Some cling to tradition, while others seek to embrace innovation. Human beings are always in motion; sometimes they walk, sometimes they run, sometimes they use a vehicle. Some smile, while others grieve. Sometimes some smiles with the light in her soul, and sometimes some experiences the distress of pessimism. They revolve within this motion, and one day, they become a bird and spread their wings and fly on, and surrender their souls to the Merciful.
Hayatta eğlenenler de vardır sırasını bekleyenler de - Some have fun and some wait in line
Hızla geçenler de vardır, ağır ağır ilerleyenler de - Some pass by quickly, others move slowly.
Yukarı bakanlar da vardır, aşağı bakanlar da - Some look up, some look down.
Dönenler de vardır, gidenler de - Some turn some leave
Zorlu günler de vardır, güzel günler de - Some days are tough some days are nice
Geleneğe sahip çıkanlar da vardır, hedefine pedal çevirenler de - Some uphold tradition, some pedal towards their goal
Limana yanaşanlar da vardır, limandan ayrılanlar da - Some arrive to the port some leave
Zihnen dolu olanlarda vardır, rahat olanlar da - Some are mentally full, and some are at ease
Koşanlarda vardır, yürüyenler de - Some run some walk
Bekleyenler de vardır acele içinde olanlar da - Some wait, some are in hurry
Yolu boş olanda vardır, tıkalı olanlar da - Some ways are clear, some are congested
Gençlik enerjisi de vardır, ölüm de - There is youthful energy, and also death
Hayat bir devinim, dönüp duran - Life is a motion, a constant turning
Kim zaman aydınlıkta kimi zaman karanlıkta - Sometimes in the light, sometimes in the dark
