Boğaziçi'nde Olta Avı - Angling in Bosphorus
Çoğunluğun hobi olarak bazılarınında üç-beş kuruş kazanmak için yaptığı olta balıkçılığı, İstanbul Boğazı'nın en göze çarpan aktivitelerindendir. Yeni başlayanların bir olta ve bir kancadan ibaret sandığı, ancak bağımlılık derecesinde insanı kendine çeken, pek çok detay malzemesinin de olduğu olta avı veya olta balıkçılığı da diye bilinen kendine has bir hobidir. Yazın sıcağında veya kışın soğuğunda, yeri geldimi gecenin bir yarısında veya sabahın bir köründe iki-üç kafadarın beraber vakit geçirmek için ellerinde oltalar ile sahilde balık avladığına pek çok İstanbullu şahit olmuştur. Galata Köprüsü'nde, Üsküdar sahilinde veya boğazın farklı köşelerinde bazen o kadar çok olta balıkçısı görürsünüz ki elbette bunlardan şikayet edenleri de anında bulabilirsiniz. Özellikle oltanın atıldığı sırada kurşunun ve kancaların yakından geçenlere takılma ihtimali hep bir tedirginlik yaratır izleyenler için. Misinaya bağlı kurşun ve kancanın ne kadar uzağa gidecek diye, hedefe odaklanmış radar gibi gözlerle atışı seyreder meraklı bakışlar. Kancanın yerini balık türüne göre çapari veya parakete de alabilir. Artık, nasipte varsa balık oltaya gelir veya kancada yosunları temizler olta balıkçısı.
Angling, which most do as a hobby and some do to earn a few cents, is one of the most visible activities of Bosphorus. Angling is a unique hobby, also known as hand-line fishing, which beginners think consists of a fishing rod and a hook, but which attracts people to the point of addiction and includes many detailed materials.Many Istanbulites have witnessed that two or three buddies go fishing on the coast with fishing rods in their hands to spend time together in the heat of summer or in the cold of winter, sometimes in the middle of the night or in the early morning. At times, you may see so many anglers on the Galata Bridge, on the Üsküdar shore or in the different corners of Bosphorus that of course you can also find people complaining about them. Especially when the fishing line is cast, the possibility of the lead and hooks hitting to the people passing by, always creates worry for the viewers. Curious eyes watch the shot with radar-like eyes focused on the target, to see how far the lead and hook attached to the fishing line will travel. Depending on the fish species, the hook can be replaced by also a trotline or jig. Ever after, if all being well, the fish take the bait or angler cleans the algae off the hook.
