Cem Kurtuluş - Fotoğrafçı & İçerik Üreticisi - Photographer & Content Producer - Kadıköy İlçesi İskeleleri

Kadıköy İlçesi İskeleleri - Kadıköy District’s Piers

Kadıköy, güzide ilçelerinden İstanbul’un... Marmara denizine kıyısı olan Kadıköy ilçesi, deniz ulaşımında önemli bir durak. Pek çok hattın durak yeri, pek çok seferin başlangıç noktası, pek çok yolcunun varış mekanı olan Kadıköy İskeleleri günde onbinlerce yolcuya hizmet vermekte. Dört ana iskele bölgesi olan Kadıköy’ün iskeleleri de tarihi geçmişleriyle ünlüdür. 175. yılını kutlayan Şehir Hatları vapurları ve diğer deniz ulaşım araçları ile TURYOL’un deniz motorları bu iskelelerden seferler düzenlemektedir. Restorasyonu devam eden Haydarpaşa Garı’nın ve Haydarpaşa İskelesi’nin ise açılışı özlemle beklenmektedir. Moda ve Bostancı iskeleleri ise halen yolcuların kullanımına açıktır.

Kadıköy, one of Istanbul's distinguished districts, is a significant stop in sea transportation, located on the Marmara Sea. Serving as a stopover for many lines, a starting point for many journeys, and a destination for many passengers, Kadıköy piers serve tens of thousands of passengers daily. With four main pier areas, Kadıköy's piers are renowned for their historical significance. Şehir Hatları (The City Lines), which celebrating their 175th anniversary, and other sea transport vehicles, as well as TURYOL's motorboats, operate from these piers. The reopening of Haydarpaşa Train Station and Haydarpaşa Pier, currently undergoing restoration, is eagerly awaited. The Moda and Bostancı piers remain open to passengers.

Kadıköy İskeleleri - Kadıköy Piers

Eski ve Yeni olmak üzere Kadıköy merkezde iki ana iskele vardır. Kadıköy 1 veya Eski Kadıköy iskelesi, halk tarafından İskele Camisi olarak bilinen Sultan 3. Mustafa İskele Camisinin karşısında yer almaktadır. 18. Yüzyılda 3. Mustafa, cami ile birlikte bir iskele yaptırır lakin Haydarpaşa Garının yapılışı sırasında kıyı doldurulduğu için bu iskele 1926 yılında günümüzdeki yerinde yeniden inşa edilir. Bu iskeleden Beşiktaş ve Adalar ilçelerine seferler yapılmaktadır. M4 metro hattı girişine yakın olan bu iskele önemli bir bir aktarma merkezidir.

Kadıköy 2 veya Yeni Kadıköy İskelesi’nden ise Eminönü, Karaköy, Kabataş, Boğaz hattı seferleri yapılmaktadır. Yoğunluğundan dolayı pek çok kişinin ana iskele olarak baktığı ve Kadıköy’deki İETT duraklarına yakın olan bu iskele, restorasyon halindeki Kadıköy Haldun Taner Sahnesi’nin de hemen yanındadır. Boğaziçi seferleri ise yolculara hem Anadolu yakası hem de tarihi yarım adanın eşsiz manzaralarını sunar. Kütüphaneleri ile hem bir dinlenme yeri hem de İstanbulluların deniz ulaşımında vazgeçilmez birer konumdadır.

There are two main piers in the center of Kadıköy: Old and New. Kadıköy 1, or Old Kadıköy Pier, is located opposite the Sultan Mustafa III Pier Mosque, popularly known as the Pier Mosque. Sultan Mustafa III had a pier built along with the mosque in the 18th century, but due to the reclamation of the coastline during the construction of Haydarpaşa Train Station, this pier was rebuilt in its current location in 1926. Ferry services to Beşiktaş and Adalar (Princes' Islands) depart from this pier. Located near the entrance to the M4 metro line, this pier is an important transfer hub.

Kadıköy 2, or New Kadıköy Pier, offers ferry services to Eminönü, Karaköy, Kabataş, and the Bosphorus line. Considered the main pier by many due to its high volume of passengers, and, this pier, which is located near the IETT bus stops in Kadıköy, is also right next to the Kadıköy Haldun Taner Stage, that is currently undergoing restoration. Bosphorus routes from here offer passengers unique views of both the Anatolian side and the historical peninsula. With their library, it serve both as resting places and as indispensable locations for Istanbul residents' sea transportation.

© Cem KURTULUŞ All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır.

Haydarpaşa İskelesi - Haydarpaşa Pier

Yılardır restorasyonda olan Haydarpaşa Garı ve çevre düzenlemesinden dolayı kapalı olan Haydarpaşa İskelesi’nin açılmasını İstanbullular hasretle beklemektedirler. Yeni kuşakların bu iskeleyi daha kullanmamış olmasından dolayı iskelenin açılışı onların Haydarpaşa’nın tarihi ile buluşmasına zemin hazırlayacaktır. Filmlere konu olan ayrılıkların, buluşmaların, köyden kente göç ile modern hayata meydan okumaların sembolü haline gelmiş tarihi Haydarpaşa Garı hemen önünde olan Haydarpaşa İskelesi ona uğrayacak gemileri beklemektedir.

Istanbul residents eagerly await the reopening of Haydarpaşa Station, which has been under restoration for years, and Haydarpaşa Pier, which has been closed due to landscaping work. Since the younger generations have not yet used this pier, its reopening will provide an opportunity for them to connect with the history of Haydarpaşa. Haydarpaşa Pier, located right in front of the historic Haydarpaşa Station – a symbol of farewells, reunions, and challenges to modern life while migration village to city that have been featured in films – awaits the ships that will call at its doorstep.

© Cem KURTULUŞ All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır.

Moda İskelesi - Moda Pier

20. Yüzyılın başlarında yapılmış tarihi iskele, çokları bilmese de halen aktiftir ve halen şehir hatları seferleri yapılmaktadır. Kabataş-Karaköy-Moda-Bostancı hattındaki bu tarihi iskele turistik bir mekan özelliği de barındırmakta ve ziyaretçilerini konuk ederken, fotoğraflar ile hatıralarda yer edinmektedir. Ufak bir kütüphanesi ve güzel bir kafesi olan iskele gün batımı manzaralarının ise vazgeçilmez yerlerindendir.

Although many are unaware of it, this historic pier, built in the early 20th century, is still active and still serves Şehir Hatları (The City Lines) routes. Located on the Kabataş-Karaköy-Moda-Bostancı line, this historic pier also gives place to tourist attractions, welcoming visitors and creating lasting memories through photographs. With a small library and a lovely café, the pier is also a must-see spot for sunset views.

© Cem KURTULUŞ All rights reserved. Tüm Hakları Saklıdır.

Bostancı İskelesi - Bostancı Pier

20.yüzyılın başında yapıldığı bilinen bu iskele Kadıköy’ün Maltepe’ye yakın noktasında İstanbullulara hizmet vermektedir. Marmaray hattına ve şehirler arası deniz otobüsü seferlerinin yapıldığı İDO terminaline yakın olması nedeniyle epey işlek bir iskeledir. Adalar seferleri bu hattın ana güzergahını oluştururken Eminönü ve Kabataş’a da bu iskele üzerinden gidilebilmektedir. Hem Şehir Hatları hem de deniz motor seferleri yapılmaktadır. İskelenin çevresindeki dinlence alanları ve Bostancı sahili ise İstanbulluların vakit geçirdiği önemli yerlerdendir.

This pier, known to have been built at the beginning of the 20th century, serves the people of Istanbul in Kadıköy, near Maltepe. Due to its proximity to the Marmaray line and the İDO terminal, where intercity sea bus services operate, it is a very busy pier. While ferry services to Adalar (Princes' Islands) form the main route of this line, Eminönü and Kabataş can also be reached from this pier. Both Şehir Hatları (The City Lines) and sea motorboat services operate from here. The recreational areas around the pier and Bostancı beach are important places where Istanbul residents spend their time.