Atölye - Atelier
Ustaların atölyelerinde ince işlerinin yaparken son derece dikkatli çalışmaları önemlidir. İnce işlerde eller çok önem arzeder. Maharetli eller pek çok güzel eserler ortaya çıkarır. Atölyeler bu ince işlerin yapıldığı, ustaların hünerlerini ve tecrübelerini ortaya koydukları yerlerdir.
It is important for craftsmen to work with utmost care while performing their fine work in their ateliers. Hands are very important in fine work. Skillful hands create many beautiful works. Ateliers are places where these fine works take place and where craftsmen reveal their skills and experience.
Deneyimli bir metal ustası ürüne son dokunuşu yapıyor - An experienced metal craftsman puts the final touch on the product
Gümüş rengi metal levha usta eliyle işleniyor ve çekiçlerle deseni veriliyor - A silvery metal plate is processed by the master's hand and its pattern is given via hammers
Bir kalay ustası atölyede işlenen eseri kalaylıyor - A whitesmith is tinning the crafts being processed in the workshop
Bir zanaatkar, usta elleriyle metal bir ürün üzerinde çiviyle desen oluşturuyor - A craftsman creates a pattern on a metal product with a nail, with his skillful hands
Bir demirci, müşterinin istediği ürünü yapmak için atölyesinde demirleri kaynaklıyor - A blacksmith is welding irons in his workshop to make the product his customer wants
